The return of asteroid mining, focused audio, and Lorville air traffic in this week’s update.